“โฮซันนา” Oh save!
ยอห์น 12:12-15 12 วันรุ่งขึ้นเมื่อคนเป็นอันมากที่มาในงานเทศกาลนั้น ได้ยินว่าพระเยซูเสด็จมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม13 เขาก็พากันถือทางอินทผลัมออกไปต้อนรับพระองค์ ร้องว่า “โฮซันนา ขอให้พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า คือ พระมหากษัตริย์แห่งอิสราเอล ทรงพระเจริญ”14 และพระเยซูทรงพบลูกลาตัวหนึ่ง จึงทรงลานั้นเหมือนดังที่มีคำเขียนไว้ว่า 15 “ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย จงดู กษัตริย์ของเธอทรงลูกลาเสด็จมา”
รากศัพท์ฮีบรูคำว่า โฮซันนา Hosanna ภาษาอังกฤษแปลว่า Oh Save! ภาษาไทยออกเสียงทับศัพท์ภาษาฮีบรูว่า โฮซันนา ความหมายก็คือ คำอุทานแสดงถึงความรัก การยกย่องเทิดทูน และเป็นการประกาศการยอมรับว่าพระเยซูคริสต์คือพระเมสสิยาห์ (มาซีฮา) ผู้ที่พระเจ้าทรงเจิม (แต่งตั้งไว้) ให้มาช่วยคนอิสราเอลให้ได้รับความรอด มาในฐานะกษัตริย์ของคนยิว
มาระโก 11:9-10 9 ฝ่ายคนที่เดินไปข้างหน้า กับผู้ที่ตามมาข้างหลัง ก็โห่ร้องว่า“โฮซันนา ขอให้ท่านผู้ที่เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระเจริญ10 ความสุขสวัสดิมงคล จงมีแก่แผ่นดินของดาวิด บรรพบุรุษของเรา ที่จะมาตั้งอยู่ โฮซันนา ในที่สูงสุด”
แผ่นดินของดาวิด คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของความมั่นคงเข้มแข็งของประเทศอิสราเอล มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การนมัสการพระเจ้าอย่างถวายเกียรติแด่พระเจ้า และอย่างมีชีวิตชีวา เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น เมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่พระเยซูเสด็จมา เป็นยุคที่อิสราเอลตกเป็นประเทศทาสของอาณาจักรโรม มีแต่ความยากจน แผ่นดินไม่มีเสรีภาพ แผ่นดินเป็นของจักรพรรดิซีซาร์ ความจริงประเทศอิสราเอลอยู่ภายใต้การปกครองของอาณาจักรบาบิโลน มีเดียนเปอร์เชีย กรีก มาจนถึงโรม สี่อาณาจักร ที่แสนขมขื่น และยากลำบาก คนยิวรอคอยการเสด็จมาของพระเมสสียาห์ตามพระสัญญาว่าพระเจ้าจะส่งพระผู้ช่วยให้รอดมาให้กับคนอิสราเอล
มัทธิว 21:9-11 9 ฝ่ายฝูงชนซึ่งเดินไปข้างหน้า กับผู้ที่ตามมาข้างหลัง ก็พร้อมกันโห่ร้องว่า “โฮซันนา แก่ราชโอรสของดาวิด ขอให้ท่านผู้ที่เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงพระเจริญ โฮซันนา ในที่สูงสุด” 10 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มแล้ว ประชาชนทั่วทั้งกรุงก็พากันแตกตื่นถามว่า “ใครหนอ”11 ฝูงชนก็ตอบว่า “นี่คือเยซูผู้เผยพระวจนะ ซึ่งมาจากนาซาเร็ธแคว้นกาลิลี”
พระเยซูทรงลูกลา และเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็ม โดยไม่ได้นัดหมายกับใคร แต่ประชาชนที่อาศัยในกรุงเยรูซาเล็มต่างโห่ร้องโอซันนา Oh save แด่พระเยซู ตรงตามคำพยากรณ์ในหนังสือเศคาริยาห์ 9:9 9 ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร่าเริงอย่างยิ่งเถิด โอ บุตรีแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงโห่ร้อง ดูเถิด กษัตริย์ของเธอเสด็จมาหาเธอ ทรงความยุติธรรมและความรอด พระองค์ทรงอ่อนสุภาพและทรงลา ทรงลูกลา
วันนี้ เรากำลังร้องโฮซันนาขับขานในบทเพลงนมัสการเพื่อให้พระเยซูคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ครองใจเราทุกคน ใช่ไม๊?